（原标题：香港宅男游行抗议“皮卡丘”译名：港产译名究竟有何特别之处） 　　邵栋 　　　　如果你问香港当下谁是最有话题的人物，我想，除了何韵诗，就是皮卡丘了。哦不，皮卡超。 　　前 段时间，日本任天堂游戏公司的王牌产品“宠物小精灵”（或译口袋妖怪，神奇宝贝）中文版的官方译名正式确定，叫做“精灵宝可梦”（Pekemon，ポケッ トモンスター）。令香港宅男们恼火的是，过去依本地粤语发音翻译成“皮卡超”的卡通人物此次被统一翻译成了皮卡丘（Pikachu，ピカチュウ）。此前， 内地和台湾地区皆译成皮卡丘，香港和澳门则称皮卡超。 　　众多网友联署要求任天堂保留...